Session 1 - Quelle énergie dans la Belgique de demain ?

Sessie 1 - Welke energie morgen in België?

	Quelles perspectives énergétiques pour la Belgique : rapport de la Commission « Energie 2030 » Energievooruitzichten voor België: rapport van de Commissie ‘Energie 2030’ Jean-Marie Streydio, Université Catholique de Louvain-La-Neuve _____________________________________
	Perspectives du marché des sources d’énergie renouvelables en Belgique Vooruitzichten voor de markt van de hernieuwbare energiebronnen in België Marc Deprez,  Service Public Fédéral-Energie durable & Nouvelles technologies, FOD-Energie Duurzame Energie & Nieuwe technologieën _____________________________________
	Stratégie et spécificités énergétiques de la Région wallonne Strategie en bijzonderheden op het vlak van energie in het Waals Gewest Michel Grégoire, DGTRE _____________________________________
	Stratégie et spécificités énergétiques de la Région flamande Strategie en bijzonderheden op het vlak van energie in het Vlaams Gewest Jan Vereecke, Vlaams Energieagentschap _____________________________________
	Stratégie et spécificités énergétiques de la Région bruxelloise Strategie en bijzonderheden op het vlak van energie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Vincent Carton, IBGE/BIM _____________________________________
	Centrale électrique au charbon « propre », une unité de capture et de stockage de carbone : quel avenir ? Elektrische centrale met ‘propere’ steenkool, een eenheid voor de opvang en opslag van koolstof : welke toekomst? Gustaaf Boon, Electrabel _____________________________________
	Parcs éoliens offshore en Mer du Nord : où en est-on ? Offshore-windmolenparken in de Noordzee: hoe ver staan we? Ronnie Belmans, Katholieke Universiteit Leuven _____________________________________
	Biométhanisation des industries agro-alimentaires et dans le secteur de la gestion des déchets, une rentabilité certaine Biomethanisering van de voedingsindustrieën en in de sector van het afvalbeheer, een zekere rentabiliteit Hubert Ewbank de Wespin, Sodecom

Session 2 - Le marché des énergies renouvelables : état actuel et perspectives

Sessie 2 - De markt van de hernieuwbare energiebronnen: stand van zaken en vooruitzichten

	Le marché européen des énergies vertes : état de développement et perspectives De Europese markt van de groene energiebronnen: stand van zaken en vooruitzichten Jean Louis Bal, Ademe _____________________________________
	Plateformes industrielles de promotion de l'innovation et de positionnement sur le marché international. Generaties vzw & Renewable Business Facilitator asbl "Industriële platformen voor de bevordering van innovatie en positionering op de markt: GENERATIES en Renewable Business Facilitator asbl" Philippe Delaisse (RBF) & Geert Palmers (Generaties) _____________________________________
	Dispositifs d’incitation au développement des énergies renouvelables Incentives bij het ontwikkelen van hernieuwbare energie Mohamed Ait Hassou, Ibam _____________________________________
	Spécificités de la mise en œuvre des énergies renouvelables Specificiteit van de toepassing van de hernieuwbare energiebronnen Yvan Hella, ULg _____________________________________
	Dynamique publique en Brabant wallon : 100% d'électricité verte consommée dès 2007, dont au moins 10% autoproduits localement dès 2010. Dynamiek in de openbare sector in Waals-Brabant: 100% verbruikte groene stroom vanaf 2007, waarvan minstens 10% lokaal zelf geproduceerd vanaf 2010. Frédéric Lefèvre, SEDIFIN

Session 3 - Le défi des bâtiments producteurs d’énergie

Sessie 3 - De uitdaging van de energieproducerende gebouwen

	La directive performance énergétique des bâtiments « Quelles spécificités de la transposition dans chacune des Régions » De richtlijn betreffende de energieprestaties van gebouwen: ‘Bijzonderheden van de omzetting in de wetgeving van elk Gewest’ Eric Laitat, CCW _____________________________________
	Nouveau concept : bâtiments à énergie positive Stand van zaken van het onderzoek en de studies die tot doel hebben de zelfvoorziening op het vlak van energieproductie van de gebouwen te verzekeren Jean-Christophe Visier, CSTB _____________________________________
	Intégration du solaire photovoltaïque dans les bâtiments Integratie van fotovoltaïsche energie in de gebouwen Jean Louis Bal, Ademe _____________________________________
	Etude générale sur un bâtiment: quel scénario d'énergie renouvelable envisager ? Algemeen gebouwonderzoek: welke duurzame energiebronnen kunnen worden overwogen? Quentin Notte, Altran _____________________________________
	Micro-renouvelables. Microcogénération: quelles perspectives ? Micro-hernieuwbare energiebronnen (micro-windmolens, micro-warmtekrachtkoppeling): vooruitzichten G. Minne, Cogengreen _____________________________________
	Technologie des systèmes de « cooling » des bâtiments Technologie van de ‘cooling’-systemen van gebouwen Fabrice Montesi, Cegelec